Gaël Faye kehrt mit „Jacaranda“ zurück: eine Geschichte von Schweigen und Versöhnung in Ruanda

Die himmelblauen Blüten der Jacaranda-Bäume und das „Schweigen“, das in seiner eigenen Familie noch immer angesichts der Verfolgung der Tutsi herrscht, inspirierten den französisch-ruandischen Gaël Faye , den Autor von „Little Country“ , dazu, mit „Jacaranda“ , seinem zweiten Roman, zur Literatur zurückzukehren.

Der Rapper und Komponist gesteht in einem Interview in Paris außerdem , dass es ihm nicht leicht gefallen sei, nach dem überwältigenden Erfolg seines Debütwerks , das in 40 verschiedenen Sprachen über zwei Millionen Leser gefunden hat und 2020 verfilmt wurde, zum Schreiben zurückzukehren.

„Ich ließ ein paar Jahre vergehen, veröffentlichte zwei Alben, ging auf Tournee … Und dann wurde mir klar, dass ich in einem Land lebte, Ruanda, wo die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung nach dem Völkermord geboren worden war. Ich fühlte mich ein bisschen wie ein alter Mann“, erinnert sich der Autor, der 1982 in Burundi geboren wurde, mit dreizehn Jahren mit seiner Familie ins Exil nach Frankreich ging und heute im Ruanda seiner Vorfahren mütterlicherseits lebt .

„Ich war zum Zeitpunkt des Völkermords elf Jahre alt und wollte eine Geschichte schreiben, um diese neue Generation anzusprechen und ihr von der Reise zu erzählen, die wir in 30 Jahren zurückgelegt haben“, schließt Faye.

Dieser Wunsch entstand tatsächlich aus der Erkenntnis, dass in seiner eigenen Familie trotz der Wirkung von Little Country Schweigen herrschte. Darin verwendet er autobiografische Elemente , um aus der Sicht eines Kindes die Erfahrungen einer Familie mit einem französischen Vater und einer ruandischen Mutter während des Völkermords zu schildern, die im benachbarten Burundi als Flüchtlinge lebten.

„ In meiner Familie war es immer noch unmöglich, nicht nur über meinen ersten Roman, sondern auch über unsere Geschichte zu sprechen (...). Vielleicht war es dieses Element, das mich zum Schreiben trieb, und je mehr ich über dieses Schweigen um mich herum sprach, desto mehr wurde mir klar, dass es ein Schweigen ist, das in vielen ruandischen Familien herrscht“, erklärt sie.

Aus diesem Grund versuchte er in Jacarandá (Verlag Salamandra), diese Lücken über mehrere Generationen hinweg darzustellen , wobei er wiederum Elemente aus seinem eigenen Leben verwendete, jedoch einen anderen Weg als in seinem ersten Buch einschlug.

Benannt nach dem Baum lateinamerikanischen Ursprungs, der die Landschaft vieler Städte auf dem afrikanischen Kontinent blau färbt, erzählt Jacaranda die Geschichte von Milan, einem Jungen gemischter Abstammung aus Frankreich und Ruanda, der über die Vergangenheit seiner geheimnisvollen Mutter, die Traumata seiner Familie und den Völkermord von 1994 nichts weiß , außer dem, was er im Fernsehen sieht.

Eine Reise in das Land, in dem ihre Großmutter noch immer lebt, wird ihre Neugier und ihren Wunsch wecken, ihre eigene Geschichte zu verstehen.

Trotz der autobiografischen Elemente in seinen beiden bisherigen Romanen sagt Faye, der väterlicherseits auch eine katalanische Urgroßmutter hat, dass er kein Interesse daran habe, über sich selbst zu sprechen, als würde er ein Tagebuch führen: „Man schreibt, um andere zu erreichen.“

Es geht aber auch davon aus, dass man von der Realität ausgehen muss , insbesondere angesichts einer Vergangenheit, die von so außergewöhnlichen Ereignissen wie Exil oder Massengewalt geprägt ist.

Der Völkermord an den Tutsi im Jahr 1994, bei dem in nur drei Monaten schätzungsweise 800.000 Menschen massakriert wurden , war eine der blutigsten Episoden der jüngeren Weltgeschichte.

Angesichts eines Traumas zu schweigen, sei eine normale menschliche Reaktion , glaubt Faye, doch um eine echte Versöhnung zu erreichen, sei es ihr nicht möglich, in dieser Situation zu verharren: „Wir müssen reden, es erzählen, es in Worte fassen. Schweigen ist tödlich . Durch Schweigen laufen wir Gefahr, dass sich die Dinge wiederholen.“

„Außerdem stimmt es nicht, dass wir keinen Schmerz übertragen, wenn wir nicht sprechen. Auch das ist ein Paradoxon“, sagt er.

Auch diejenigen, die den Völkermord nicht erlebt haben, erleiden im heutigen Ruanda traumatische Krisen , erklärt der Musiker. Gleichzeitig ist er jedoch davon überzeugt, dass die Menschheit in der Lage ist, sich durch Gerechtigkeit und Vergebung „neu zu erschaffen“.

„Das habe ich von der ruandischen Gesellschaft gelernt“, sagt Faye. „Ich lebe seit Jahren dort und sehe, wie Henker und Opfer Seite an Seite leben . Darin liegt die Wahrheit des Herzens, und vielleicht lieben sich die Menschen nicht, aber sie haben gelernt, wieder zusammenzuleben.“

„Jacaranda“ , das laut Faye auch verfilmt werden soll , war eine der Sensationen der literarischen „Rentrée“ in Frankreich (die Lawine neuer Titel, die am Ende des Sommers in die Buchhandlungen kommen). Er gewann den Renaudot-Preis und war Finalist für den renommierten Goncourt-Preis, den wichtigsten Preis für französischsprachige Belletristik.